home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus Special 5
/
Amiga Plus Sonderheft 1996 #5.iso
/
system
/
catalogs
/
español
/
voodoo.catalog
(
.txt
)
< prev
next >
Wrap
Amiga IFF Catalog
|
1996-02-05
|
10KB
|
371 lines
CTLGFVER
%$VER: voodoo.catalog 1.199 (26.1.96)
Fecha
ID Mensaje
Contestar a
Remitente
Tipo de contenido
)%s - Programado por Osma Ahvenlampi - %s
Nuevo
Borrar
No hay mensaje selecionado
No hay tema
n %s (%s) (mensaje %ld de %ld)
n %s (%s) (%ld mensajes)
Composici
n de mensaje
Mensaje pasado de %s
!Ver a
adido(s) del mensaje pasado
]Parece que es la primera vez que usa Voodoo.
Por favor, configure Voodoo y vuelva a arrancar.
Desconocido
qComienzo del fichero UUencode "%s", datos eliminados.
Seleccione Mensaje/UUdecode para decodificar este mensaje.
Desencriptando... Espere.
Fichero no visualizable
Comprobando firma...
Cargar
Salvar
Seleccionar
Cancelar
OK|Cancelar
Seleccionar fichero
Seleccionar directorio
Seleccionar ajustes
Seleccionar fuente
Seleccionar un nuevo directorio
JParece que el mensaje no ha cambiado.
seguro de que quiere enviarlo?
Elija caj
n para abrir...
5Parece que el caj
n "%s" no existe.
Quiere crearlo?
Salvar mensaje completo (incluyendo cabecera)?
!Completo|S
lo esta parte|Cancelar
VSi sale ahora, Voodoo perder
los datos no salvados.
seguro de que quiere salir?
qDatatypes no reconoce el formato de esta
parte del mensaje (nombre %s).
Quiere salvar esta parte en un fichero?
Quiere comenzar un nuevo mensaje y
adir los ficheros soltados en
seguro de que quiere cancelar este mensaje?
El texto se perder
JLos ajustes han cambiado.
Esta seguro
de que quiere seguir sin salvarlos?
seguro de que quiere borrar
este a
adido del mensaje?
seguro de que quiere
borrar el texto?
Imprimir este mensaje?
]Esta es la versi
n de evaluaci
n de Voodoo.
Limitaciones en esta demo:
Expira en %s d
Esta versi
n de evaluaci
n de Voodoo ha expirado.
Por favor, refierase a la documentaci
n para
instrucciones sobre como registrar Voodoo.
Gracias!
AEl fichero parece un buz
Importar los contenidos a el caj
Elija una direcci
eEl cuerpo del mensaje parece que
comienza con cabecera.
quiere
ponerlo en las cabeceras de mensajes?
Mover mensajes al caj
n de salvados?
"El mensaje seleccionado o parte de este se reconoce como un documente
AmigaGuide. La versi
n de amigaguide.datatype instalada en su sistema
no soporta la visualizaci
n y tiene un fallo que hace que sea incompatible
con Voodoo. El mensaje no ser
visualizado.
Quiere salvarlo en un fichero?
jLa parte del mensaje "%s no se puede visualizar
por falta de memoria libre.
Quiere salvarla a un fichero?
Problema de Voodoo...
1No puedo abrir la versi
n %ld de la librer
a %s.
#No puedo fijar la pantalla p
blica.
.No puedo disponer las im
genes de los gadgets.
'No puedo abrir las fuentes de pantalla.
No hay suficiente memoria.
No puedo abrir ventana.
'No puedo crear gadgets para la ventana.
1No puedo crear puerto de mensajes de la ventana.
No puedo crear men
%No puedo abrir o leer el caj
n "%s".
)No puedo crear clases de gadget propios.
FEl programa de env
o de correo ha fallado:
No puedo enviar mensaje.
No puedo analizar patrones.
"No puedo crear puerto de mensajes.
2No puedo usar servidor ARexx.
ARexx no disponible.
No puedo disponer IFF handle.
^No hay caj
n primario disponible.
Por favor, localize un directorio vac
o para un caj
n nuevo.
*El caj
n %s no es un directorio. Saliendo.
GNo puedo encontrar la llave, o bien,
la llave est
corrupta. Saliendo.
IEl proceso de env
o de mensajes no ha terminado.
No puedo salir todav
kPretty Good Privacy ha fallado: %s.
Las facilidades de encriptaci
n y autentificaci
no est
n disponibles.
_El intento de ejecutar el comando
ha fallado debido a que el programa no se ha encontrado.
No hay una llave PGP adecuada.
{No se encontraron los l
mites de final de mensaje
ltiple en un mensaje m
ltiple.
La estructura del mensaje est
corrupta.
AVISO
9No puedo cargar ajustes.
Usando los ajustes por defecto.
No puedo salvar los ajustes.
9El fichero spool o el caj
n de e-mail
"%s" no es v
lido.
iNo puedo truncar el fichero spool.
El pr
ximo "Coger correo nuevo" podr
a encontrar mensajes anteriores.
Servidor Rexx cerrandose.
Comando Rexx inhabilitado.
)No puedo establecer la variable de Rexx.
He encontrado un fichero de preferencias antiguo.
Algunos ajustes nuevos han sido ajustados por defecto.
Por favor, compruebelos y salve los ajustes.
_No puedo enviar este mensaje sin
una direcci
n de destino. Por favor rellene el campo de "Para"
La ventana que quiere abrir necesita m
espacio que el que hay disponible en la pantalla.
Use fuentes m
s peque
as o ejecute Voodoo
en una pantalla m
s grande con la opci
n de PUBSCREEN.
Ha intentado borrar el caj
n primario,
lo cual no es posible.
Si quiere borrar este caj
n, deber
seleccionar antes
otro caj
n como primario.
El env
o de mensajes ha fallado.
El mensaje queda a la espera de un env
o posterior.
Si usted no tiene SMTPd configurado, coja el
mensaje del spool e intentel
s tarde.
QHa habido problemas durante el UUdecoding.
El fichero est
posiblemente corrupto.
.No puedo fijar caj
n %s.
Existe el directorio?
nLa autentificaci
n ha fallado.
El mensaje conten
a una firma incorrecta, o
la firma no se ha podido comprobar.
%Formato de encriptaci
n desconocido.
Sobre Voodoo...
%Copyright
1995 por Osma Ahvenlampi.
'Distrubuido por Amiga Technologies GmbH
Esta copia est
registrada a:
#VERSION DE EVALUACION NO REGISTRADA
Soporte el software shareware!
Por favor, registre Voodoo!
1ClassAct es Copyright
1995 Phantom Development.
Enviar informe de fallos (bugs)
;Traducido al espa
ol por
sar Tal
n <ctalon@bitmailer.net>
Salvar
Cancelar
Editar ajustes...
Configurar cajones...
Editar list
Usuario
Programa
Pantalla
Fuentes
Cabeceras
Cita y firma
Cajones
Pantalla
Programas externos
Atributos de mensaje
Pantalla p
blica
Direcci
n E-Mail
Nombre real
n primario
n correo mandado
n para salvar
.Mover mensajes leidos al caj
n salvar al salir
Configurar cajones
Fichero spool
Omitir mensajes borrados
Programa env
Prefijo cita
Comienzo cita
Fichero firma
Organizaci
Cabeceras visibles
Fuente interface
Fuente mensaje
Fuente
ndice
Fuente editor
Fuente icono
n relleno
Copiar colores WB
Parpadeo cursor
Lineas de cabecera
Alias del caj
Directorio de cajones
Formato de fecha
Borrar al salir
Nombre
Comentario
Usar Quoted-Printable
Editor externo
Justificar en la columna
Mostrar texto iconos
n creado
Ultima modificaci
Ultima lectura
Mensajes
%.4ld (%.3ld nuevo)
No calculado
Proporci
ndice/mensaje
Tiempo salvar auto.
Puerto ARexx de POP
Encriptar
Firmar
Camino PGP
Proyecto
Cerrar caj
Abrir caj
Borrar marcados
Salvar caj
Coger correo nuevo
Importar correo...
Ordenar
Por nombre
Por fecha
Por autor
Por tema
Sobre
Iconificar
Salir
Mensaje
Siguiente
Anterior
Copiar
Enviar correo...
Contestar...
Continuaci
Avanzar...
Guardar direcci
n mensaje
Salvar en el fichero...
Salvar en el caj
Marcar para borrar
No marcar para borrar
Marcar como no leido
Re-examinar cabeceras
Imprimir mensaje
Ajustes
n direcciones...
Cajones...
Mostrar cabeceras
Justificaci
n de palabras
Cargar ajustes...
Salvar ajustes...
Salvar ajustes como...
Teclado experto
Editar
Deshacer
Cortar
Copiar
Pegar
Borrar
adir fichero...
Borrar...
Cargar texto...
Salvar texto...
Emviar mensaje
Cancelar...
Salir
Salir de Voodoo
Iconificar
)Cerrar todas las ventanas e iconificar WB
Cerrar
Cerrar este caj
Abrir
Abrir otro caj
Anterior
Seleccionar mensaje anterior
Siguiente
Seleccionar siguiente mensaje
Componer
Escribir un mensaje nuevo
Contestar
Contestar a este mensaje
Borrar
Borrar este mensaje
Sin nombre
Parte de un mensaje m
ltiple
adir un fichero a este mensaje
Enviar
Enviar este mensaje
Salvar
Mover este mensaje a otro caj